Defying Gravity (feat. Cynthia Erivo) (tradução)

Original

Ariana Grande

Compositor: Stephen Schwatrz

[Glinda]
Elphaba
Por que pelo menos uma vez você não conseguiu ficar calma
Em vez de se descontrolar?
Espero que você esteja feliz
Espero que você esteja feliz agora
Espero que você esteja feliz por ter prejudicado pra sempre a sua causa
Espero que você se ache inteligente

[Elphaba]
Espero que você esteja feliz
Espero que você também esteja feliz
Espero que você se orgulhe da forma que se rastejaria em submissão
Pra alimentar sua própria ambição

[Glinda e Elphaba]
Então, embora eu não possa imaginar como
Espero que você esteja feliz agora

[Glinda]
Elphie, me escute
Basta dizer desculpas
Você ainda pode estar com o mago
Por aquilo que você trabalhou e esperou
Você pode ter tudo que sempre quis

[Elphaba]
Eu sei
Mas não quero
Não
Não posso mais querer

Alguma coisa mudou dentro de mim
Alguma coisa não é mais a mesma
Estou cansada de jogar pelas regras do jogo de outra pessoa
É tarde demais pra suposições
É tarde demais pra voltar a dormir
É hora de confiar nos meus instintos
Fechar meus olhos e pular

É hora de tentar desafiar a gravidade
Acho que vou tentar desafiar a gravidade
E você não pode me derrubar

[Glinda]
Será que não posso fazer você entender
Que está tendo delírios de grandeza?

[Elphaba]
Estou cansada de aceitar limites
Porque alguém diz que eles existem
Algumas coisas eu não posso mudar
Mas até eu tentar, nunca vou saber
Por muito tempo tive medo de
Perder o amor, acho que perdi
Bem, se isso é amor
O custo é muito alto

Prefiro comprar e desafiar a gravidade
Me dê um beijo de despedida, estou desafiando a gravidade
E você não pode me derrubar

Glinda
Venha comigo
Pense no que podemos fazer
Juntas

Sem limites
Juntos, não temos limites
Juntos, nós vamos ser o melhor time que já existiu, Glinda
Sonhos do jeito que planejamos

[Glinda]
Se trabalharmos juntas

[Glinda e Elphaba]
Não há luta que não possamos ganhar
Só você e eu desafiando a gravidade
Com você e eu desafiando a gravidade

[Elphaba]
Eles nunca vão nos derrubar
Bem, você vem?

[Glinda]
Espero que esteja feliz
Agora que está escolhendo isso

[Elphaba]
Você também
Espero que isso lhe traga felicidade

[Glinda e Elphaba]
Realmente espero que você conquiste isso
E não viva pra se arrepender
Espero que você seja feliz no final
Espero que você esteja feliz, minha amiga

[Elphaba]
Não, deixem ela em paz
Ela não fez nada de errado
Sou eu que vocês querem
Sou eu que vocês querem
Sou eu
Sou eu

Então, se você quiser me encontrar, olhe pro céu do oeste
Como alguém me disse recentemente
Todo mundo merece uma chance de voar
E se estou voando sozinha
Pelo menos estou voando livremente
Pra aqueles que me castigaram
Leve uma mensagem minha de volta

Fale pra eles como estou desafiando a gravidade
Estou voando alto, desafiando a gravidade
E em breve vou me igualar a eles em renome

Sem limites
Sem limites
Sem limites, oh

E ninguém em toda Oz
Nenhum mago que existe ou existiu
Jamais vai me derrubar

[Glinda]
Espero que você esteja feliz

[Cidadãos de Oz e Elphaba]
Olhem pra ela, ela é malvada, matem ela!
(Me derrubar) ninguém chora pelos malvados
Então precisamos
(Oh) derrubá-la
Derrubá-la, uou