What Is This Feeling? (feat. Cynthia Erivo) (tradução)

Meus queridíssimos Mamis e Papis
Meu querido pai

Houve uma confusão sobre os quartos aqui em Shiz
Mas é claro que vou cuidar da Nessa
Mas é claro que vou superar isso
Pois eu sei que é assim que você gostaria que eu respondesse
Sim!

Houve uma confusão pois, vejam, minha colega é
Incomum e extremamente peculiar
E completamente impossível de descrever
Loira!

Que sentimento é esse tão repentino e novo?
Eu senti ele logo que pus meus olhos em você
Meu pulso se acelera
Minha cabeça gira
Sim, bem, meu rosto está vermelho

Que sentimento é esse?
Fervoroso como uma chama
Será que ele tem um nome?
Sim!

Ódio
O mais genuíno ódio
Pelo seu rosto
Sua voz
Suas roupas

Digamos que
Eu odeio todos
Cada tracinho seu, por menor que seja
Faz minha própria carne começar a arrepiar
Com simples e total ódio

Há uma estranha euforia
Nessa detestação total
É tão puro, tão forte
Embora eu admita que ele veio rápido
Ainda assim, acredito que pode durar
E eu estarei odiando
Você por toda minha vida

Querida Galinda, você é boa demais
Como você aguenta? Eu não acho que conseguiria
Ela é um terror, ela é uma incômodo, não queremos mostrar preconceito
Mas, Galinda, você é uma mártir

Bem, essas coisas são enviadas para nos testar

Pobre Galinda, forçada a residir
Com alguém tão enojado
Só queremos te dizer que estamos todos do seu lado
Compartilhamos seu ódio

Que sentimento é esse tão repentino e novo? (O mais genuíno ódio)
Eu senti ele logo que pus meus olhos em você (pelo seu rosto, sua voz, suas roupas)
Meu pulso se acelera (digamos que)
Minha cabeça gira (odiamos todos)

Oh, que sentimento é esse? (Cada tracinho, por menor que seja)
Será que tem nome? (Faz com que nossa própria carne comece a arrepiar)
Sim
Ah

Ódio (ódio)
Há uma estranha euforia (ódio)
Nessa detestação total (ódio)
É tão puro, tão forte (tão forte)

Embora eu admita que ele veio rápido
Ainda assim, acredito que pode durar
E eu vou odiar para sempre
Odiar com todo o meu ser
Odiar você (odiar você)

A minha vida inteira
Ódio
O mais genuíno ódio

Bu!
Ah!

What Is This Feeling? (feat. Cynthia Erivo) (tradução)

Original

Ariana Grande