motive (with Doja Cat) (tradução)

Original

Ariana Grande

Compositor: Amala Zandile Dlamini / Ariana Grande / James McIntyre / Nija Charles / Shane Lindstrom / Steven Franks / Tommy Brown / Victoria Monet

Mu-Mu-Mu-Murda

Me diga por que eu tenho essa sensação
De que você realmente quer me excitar
Me diga por que eu tenho essa sensação
De que você realmente quer me fazer sua, ah

Porque eu vejo você tentando, subliminarmente tentando
Para ver se vou ser aquela que vai ficar por perto
Eu admito que é emocionante, partes de mim meio que gostam disso
Mas antes que eu te iluda

Querido, me diga, qual é o seu motivo? (Motivo)
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (Ah)
Então me diga, qual é o seu motivo? (Motivo)
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (Ah)

Eu poderia perceber alguma merda a quilômetros de distância (não diga)
Que você me quer se você não pode continuar voltando para mim
Vou ter que te interromper se você simplesmente não conseguir falar direito (apenas diga)
Diga o que você realmente quer, porque você pode acabar conseguindo

Porque eu vejo você tentando, subliminarmente tentando
Para ver se vou ser aquela que vai ficar por perto
Eu admito que é emocionante, partes de mim meio que gostam disso
Mas antes que eu te iluda

Me diga, qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (Ah)
Então me diga, qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (É, sim, sim, é, ah)

Você me trata como ouro, querido
Agora você quer me mimar
Você quer um troféu ou quer me ostentar, querido?
Você me quer no seu pescoço porque você deseja respeito
Porque você está lutando em alguma guerra, querido
Bem, eu tive que trazer a luta, tive que levantar muros
Eu não confio em mentirosos, querido (sim, sim, sim, sim)
Você tem que me dizer, qual é o seu motivo, querido?
Porque você tem uma relação (sim) de interesses (sim)
Não precisa suavizar uma mentira (sim)
Diga o que quiser, eu precisava disso (vamos lá)
Você pode me prometer que vai trazer tudo esta noite? (Me dê isso)
Porque eu preciso que você seja sábio
Me diga tudo que está em sua mente, vamos lá

Querido, me diga qual é o seu motivo? (Me diga, querido)
Qual é o seu motivo? (Qual é o seu motivo?)
Qual é o seu motivo? (Qual é o seu motivo? Ah)
Então me diga, qual é o seu motivo? (Melhor me dizer, querido)
Qual é o seu motivo? (Qual é o seu motivo? Melhor me dizer, querido)
Qual é o seu motivo? (Sim, é, ah)